29/1/13

SCCFF




Una de les millors maneres de mantenir-se ben informat en el món de la ciència ficció catalana és seguir els butlletins que trimestralment publica la Societat Catalana de Ciència Ficció i Fantasia (SCCFF). 

SCCFF

Coincidint amb els canvis d'estació  surt a la llum una nova edició d'aquest butlletí en format digital. Els podem trobar tots al web sccff.cat. Tot i que no és la pàgina més moderna i sembla més aviat del segle passat, la informació que s’hi publica és d'alta qualitat. Amb notícies i events rellevants, ressenyes de llibres, pel·lícules, còmics i obres de teatre. 

A part de tractar les novetats del moment, també aporten articles d'alguns dels personatges més destacats de la literatura de ciència ficció i fantasia del nostre país. I com en tot bon magazín no pot faltar un relat, per deixar-nos dur cap al món fantàstic. 

Recordeu, amb el canvi d'estació  en els equinoccis i solsticis, quan la Terra passi per un dels quatre punts destacats de la seva trajectòria al voltant del Sol, un nou Butlletí de la SCCFF veurà la llum.

22/1/13

TV3 i les sèries de ciència ficció

Televisió de Catalunya sempre ha apostat per grans sèries de ciència ficció. Des dels seus inicis episodis de Max Headroom, El Salt quàntic o La Dona biònica s’han emès per TV3.

Sens dubte, una de les sèries que ha creat més fans al llarg de la història és Star Trek. Tota una generació de trekis i fans a la ciència ficció va créixer veient La sèrie original, Star Trek - La nova generació o Star Trek Voyager en català.



 


Gràcies a l’aparició del Canal 33 moltes altres sèries han tingut el seu espai en la programació i s’han doblat i emès en català. La llista és llarga: El Nan Roig, Farscape, Babylon 5, Galàctica, Odyssey 5, Districte Espacial, Doctor Who o Torchwood.





Qui no recorde l’obertura d’Altres Límits, o les profecies de Nostradamus que ens van salvar de la Invasió. Gràcies a Stargate ens vam familiaritzar amb els forat de cuc i amb les naus piramidals dels Goa’uld. Amb el remake de V, els visitants tornaven a la petita pantalla amb la seva aparença oculta de rèptil. Les Cròniques de Sarah Connor ens mostraven uns renovats Terminator. I a Fringe em pogut disfrutar dels casos més estranys i de tota la pseudociència.

Des d’aquí, tot el suport a tots aquells que treballen i han treballat tan per fer possible veure ciència ficció en català. Tot i que els temps estan canviant, esperem es puguin seguir veient les millors novetats en la nostra llengua. I si no és molt demanar, alguna producció propia no estaria de més, però d’això en parlarem un altre dia.

15/1/13

La millor ciència ficció traduïda al català

Als aficionats a la ciència ficció, en general, ens agrada fer llistes. Us heu preguntat mai quins dels considerats millors llibres del gènere es poden trobar en català? Doncs aquí teniu una llista de 30 llibres imprescindibles de la ciència ficció que han estat traduïts i publicats en català:


  • Asimov, Isaac  - Trilogia de la Fundació - Múltiples
  • Asimov, Isaac  - La fi de l'eternitat -  La Magrana
  • Asimov, Isaac  - Fins i tot els déus - Múltiples
  • Bradbury, Ray  - Les cròniques marcianes - Múltiples
  • Bradbury, Ray  - Fahrenheit 451 - Múltiples
  • Clarke, Arthur C.  - Encontre amb Rama - Pleniluni
  • Clarke, Arthur C.  - La fi de la infantesa - Pleniluni
  • Clarke, Arthur C.  - 2001, una odissea a l'espai - Múltiples
  • Dick, Philip K.  - Somien els androides en xais elèctrics (Blade Runner) - Múltiples
  • Heinlein, Robert A.  - Tropes de l'espai - Pleniluni
  • Herbert, Frank  - Duna - Pleniluni
  • Huxley, Aldous  - Un món feliç - Múltiples
  • Keyes, Daniel  - Flors per a l'Algernon - Cruïlla
  • Le Guin, Ursula K.  - La mà esquerra de la foscor - Múltiples
  • Lem, Stanislaw  - Solaris - Pleniluni
  • Matheson, Richard  - Soc llegenda - Els Llibres de Glauco
  • Pohl, Frederik y Kornbluth, C. M.  - Els mercaders de l'espai - Pòrtic
  • Adams, Douglas - Guia galàctica per a autostopistes - Laertes
  • Asimov, Isaac - Jo, Robot - Proa
  • Gibson, William - Neuromàntic  - Pleniluni
  • Orwell, George - 1984 - Múltiples
  • Shelley, Mary - Frankenstein - Múltiples
  • Verne, Jules - 20.000 llegües de viatge submarí - Múltiples
  • Verne, Jules - Viatge al centre de la Terra - Múltiples
  • Vonnegut, Kurt - Escorxador-5 - Múltiples
  • Vonnegut, Kurt - Bressol de gat - Males Herbes
  • Wells, H. G. - La màquina del temps - Múltiples
  • Wells, H. G. - La guerra dels mons - Múltiples
  • Wells, H. G. - L'Home invisible - Múltiples
  • Wyndham, John - El Dia dels trífids - Múltiples


Tot i que la llista és important i hi ha bona part de les grans obres internacionals de ciència ficció, falten autors destacats com Orson Scott Card, Joe Haldeman, Dan Simmons o Neal Stephenson. Tocarà fer una llista amb les grans novel·les oblidades. Esperem que es vagin reduint amb el temps.