Resum 2017

Un altre any s'ha acabat i no podem dir que el 2017 hagi estat un bon any. Complicat i trist cada cop més proper a una mala distopia. Però no estem aquí per lamentar-nos, sinó per mirar tot el que ha donat de sí la ciència-ficció a casa nostra. I com sempre comencem amb les novetats literàries.

• Farishta - Marc Pastor
• Sang freda - Biel Cussó
• L'enigma Perrutxo - Jordi Cervera
• Prometeu i el portador de la flama - Marcel Pujol
• Estirant el fil escarlata - Montserrat Galícia
• Crucifeminació - Manuel de Pedrolo (reedició)

Reculls de relats:

• Bestiari
• Contes de terror
• Estats alterats de la ment

Pel que fa a les traduccions no ens podem queixar tenim un bon grapat d'obres de qualitat i per a tots els gustos, bé potser falta que algú s'animi a publicar els èxits del moment, com alguns dels premis Hugo o Nebula:

• Les marques de la mort - Veronica Roth
• El diari de la princesa (Biografia de Carrie Fisher)
• R.U.R. - Karel Capek
• El ferrocarril subterrani - Colson Whitehead
• La llei de l'escorpí - Erin Bow
• Un cementiri de llunàtics - Ray Bradbury
• Sistemes operatius alternatius - Mike Resnick i Lezli Robyn

També ens agradaria destacar la gran feina de la revista Catarsi, que continua publicant grans relats originals i traduïts. El recull de microrelats Els híbrids minvants d'Edgar Cotes o el llibre infantil Mima, Robot i el Llibre màgic de Montserrat Galícia.

Les sèries i el cinema segueixen patint un gran dèficit en la nostra llengua. TV3 ha doblat unes quantes pel·lícules de qualitat aquest any com Interstellar, Chapie, Mad Max o tot un clàssic com Tauró (no sé si es pot considerar cifi però mereix una menció especial). A la gran pantalla aquest any tenim la pel·lícula que tothom esperava doblada: Star Wars - Els últim Jedi! I algunes més d'animació com Batman - La LEGO pel·lícula, Gru 3 o Valerian i la ciutat dels mil planetes. I no podem oblidar la gran adaptació de La pell freda que per fi s'ha estrenat.

Pòsters de Star Wars i La pell freda

A la petita pantalla Movistar+ continua apostat pels subtítols en català en sèries i pel·lícules d'èxit com Mr Robot o Game of Thrones. I Filmin ha posat en marxa un nou portal exclusivament en català FilminCAT, on hi trobareu sèries i pel·lícules sempre doblades o subtitulades en català. 

Malauradament aquest any ens han deixat dos personalitats destacades del món de la ciència-ficció en català. Montserrat Julió, actriu i directora de teatre, és l'escriptora de la distòpica Memòries d'un futur bàrbar. I Pere Verdaguer, prolífic escriptor de ciència-ficció amb obres com El cronomòbil, Àxon o Arc de Sant Martí.

L'any 2017 ha sigut l'any Bertrana, dedicat a pare i filla, Prudenci i Aurora. Grans escriptors, de qui m'agradaria destacar una novel·la curta d'Aurora Bertrana, La Ciutat dels Joves, un reportatge fantàstic sobre una ciutat distòpica.

Cartell CATCON'17

I el gran esdeveniment de l'any, la primera CatCon, la convenció de ciència-ficció i fantasia celebrada a Vilanova. Commemorant així els 20 anys del naixement de la SCCFF. L'entrega dels premis Ictineu es va celebrar durant la CatCon i els premiat van ser Perímetre de Jair Domínguez, Ready Player One d'Ernest Cline, L'indigent de Carme Torras (dins de Deu relats ecofuturistes) i Vacui Magia de LS Johnson (dins la Catarsi#18). I en la nova categoria de millor il·lustració la portada de Branca Studio per la reedició d'Orciny Press de Procés de contradicció suficient de Manuel de Pedrolo.

Guanyadors Premis Ictineu 2017

A més els ja clàssics Festival de Sitges (50 aniversari), les TerCat, els salons del Còmic, del Manga. La consolidació del Cryptoshow, el Terromolins, la Figueres Galàctica o el Girocòmic. I l'estrena del Vicòmic. I no ens volem oblidar del gran Quimèric, un dels pocs programes de ràdio dedicat al fantàstic, que ja va per la segona temporada.

Abans d'acabar, un any més, agrair que seguiu el blog, que voteu a l'enquesta i recomaneu obres. Més de 140 votacions (increïble!) i més de 1000 (amb tres zeros sí!) visites al blog. Com cada any la pàgina més visitada és la de TV3 i les sèries de ciència-ficció. Les fitxes de llibres més vistes són Trajecte Final, Mecanoscrit del segon origen i La pell freda. La primera novetat Res no és real. I l'especial Distopies catalanes es situa en el top 6 de l'any. Moltes gràcies per mantenir viu els rucs elèctrics.

I què ens espera aquest 2018? Primer, és l'any Pedrolo, tocarà revisar la seva gran obra. Tenim a punt l'estrena de L'any de la plaga, adaptació cinematogràfica de la gran novel·la de Marc Pastor. També està a punt de sortir traduïda al català El conte de la serventa (Handmaid's Tale) de Margaret Atwood. Està en marxa al CCCB l'exposició Després de la fi del món. Esperem la segona CatCon (creuem els dits) I segur que molta més ciència-ficció. No pareu de llegir!

Lectures 2017 (part 2)

Com ja és tradició fer un repàs a les millors lectures de ciència-ficció en català d'aquesta segona meitat d'any. Si voleu recuperar les millors lectures del primer semestre les trobareu aquí. Comencem:

	Los del sud us matarem a tots - Valero Sanmartí (Ed. Males Herbes - 2016) En un futur post-apocalíptic on Catalunya a sucumbit a la tirania Andorrana Valero Sanmartí vol recuperar la seva glòria. Tria la teva aventura políticament incorrecte, ple d'humor negre i crítiques a tort i a dret. Més info a la fitxa del blog. Valoració global: 7
	La guerra de les salamandres - Karel Capek (Ed. Males Herbes - 2016) Magistral. Karel Capek ens explica l'adveniment de la catàstofre des del decobriment de les salamandes fins a la inevitable guerra. Amb crítica social, humor i ampliant la narració amb els documents de l'època. Gran edició de Males Herbes. Valoració global: 8.5
	Herba negra - Macip Garzon (Catedral - 2016) Història d'aventures lleugera i entretinguda. Ben compensada amb bon ritme i dosis d'acció. Més info a la fitxa del blog.  Valoració global: 7
	Enxarxats - Carme Torras (Males Herbes - 2017) Una visió d'un futur proper des del punt de vista tecnològic i el seu possible impacte social embolcallat d'una història universitària amb petites dosis d'intriga i maquinacions.  Valoració global 8
	L'home dels records - Lois Lowry (Ed. Cruïlla - 2014) En aquesta distopia/utopia se'ns presenta una societat igualitària que no pateix i on els sentiments estan regulats. Narració inspiradora i emocional. LIJ de qualitat. Valoració global: 7

La Ciutat dels Joves - Aurora Bertrana

"Havia oït parlar molt de La Ciutat dels Joves. Vaig decidir anar-hi a fer un reportatge... Hom m'havia advertit que el control policíac de la frontera era molt sever, que no permetia l'entrada a cap home o dona que passés dels quaranta anys... Sóc l'únic passatger. A la duana cap entrebanc. Els policies, dues mosses d'allò més garrides, examinen els meus papers... Entro a l'hotel. Em giro i veig una persona el sexe de la qual a primera vista i per la indumentària que duu resulta difícil d'identificar."

Més sobre l'autora:
* Aurora Bertrana a la wikipèdia
* 2017 any Bertrana

Crítiques i ressenyes:
* La Ciutat dels Joves al blog Pertorbacions

Consulta i vota les millors obres de la ciència ficció catalana a la gran llista.

CatCon 2017

Els passats 25 i 26 de novembres es va celebrar la CATCON 2017, la primera Convenció catalana de ciència-ficció i fantasia a Vilanova i la Geltrú. La idea va agafar força després de l'èxit que va tenir l'any passat l'Eurocon de Barcelona i aprofitant per commemorà el 20è aniversari de la Societat Catalana de Ciènca-Ficció i Fantasia (SCCFF).

Més d'un centenar de persones es van congregar a l'edifici Neàpolis per participar en una vintena d'activitat repartides en els dos dies de convenció. Xerrades, entrevistes, presentacions de llibres i l'entrega dels premis Ictineu en un sopar de gala.

Si fos un festival de música el cap de cartell principal seria Mike Resnik, acompanyat per Marc Pastor i Emilio Bueso. Que ens van parlar dels seus llibres, referents, inicis i com veuen el món fantàstic entre moltes altres coses. Però la convenció no s'acabava amb els tres escriptors estrella. Una taula d'editors, una de traductors i una de divulgadors del gènere. Marc Pastor repetia per parlar-nos de viatges pel temps, Carma Torras de robots i Jaume Valor per analitzar Blade Runner.

Trobareu totes les xerrades al canal de youtube de la SCCFF. I si voleu saber més, aquí teniu unes quantes de les cròniques que han aparegut de la primera CatCon:

• Crònica del mateix Antoni Munné Jordà a El Punt/Avui
• Crònica de dissabte i diumenge a les Rades Grises.
• Cronica al web Llegendàrium
• Petit reportatge del Canal Blau

I acabem agraint la gran feina d'organització i desitjant que hi hagi segona edició i moltes més!

Anna - Niccolò Ammaniti

Any 2020. Pobles i ciutats han quedat reduïts a ruïnes. Tots els adults del planeta han mort per un virus letal. En els nens, en canvi, el virus es manté latent fi ns que arriben als catorze o quinze anys; llavors s’activa i moren també.
L’Anna, de tretze anys, vol sortir de Sicília per buscar els adults que, diuen, han aconseguit sobreviure a la malaltia. En aquesta odissea l’acompanyen el seu germà petit Astor, un gos i Pietro, un noi que també va a la recerca de la seva curació. S’enfrontaran a constants perills en un món sense llei ni ordre, en què la supervivència és l’únic objectiu. Compten només amb l’ajuda d’un quadern titulat «Les coses importants», que l’Anna va rebre de la seva mare just abans de morir.
Consagrat com la veu literària més important de la seva generació, Ammaniti recrea de nou el trànsit de l’adolescència al món adult –com a Jo no tinc por o Tu i jo– amb una història èpica i profunda.

Traducció: Joan Casas Fuster

Més sobre l'autor:
* Niccolò Ammaniti a la wikipèdia
* Web oficial de Niccolò Ammaniti (en italià i anglès)


Crítiques i ressenyes:
* Anna al blog Les rades grises
* Anna al blog Sisperisis
* Anna al web L'Illa dels llibres
* Anna al web EQL

Trobareu Anna de Niccolò Ammaniti al web d'Angle Editorial i a les millors llibreries.

Qui vol el panglòs? - Antoni Olivé

L'acció se situa en una Catalunya d'un futur proper en què s'ha inventat un aparell de traducció simultània, el panglòs, amb la mateixa veu del qui parla, això influencià molt en la realitat sociolingüística i sociopolítica de Catalunya.

Menció especial en el Premi UPC 1992 en la seva versió en castellà.

Més sobre l'autor:
* Pàgina d'Antoni Olivé a l'UPC
* Breu biografia a la web de Voliana editcions

Crítiques i ressenyes:
* Qui vol el panglòs? a la Biblioteca del Kraken
* Breu comentari al web Què llegeixes?
* Miquel Barceló destaca Qui vol el panglòs? com un dels millors relats dels premis UPC en aquesta entrevista a Jot Down (castellà)

Consulta i vota les millors obres de la ciència ficció catalana a la gran llista.